JOYCE James

"L'Arts Théâtre de Londres présentera ce soir mardi à Sarah-Bernhardt un spectacle dont on attend beaucoup : Ulysses in Nighttown. Il s'agit on le sait, d'une transposition à la scène du roman de James Joyce, réalisée par Marjorie Barkentin, sous la direction de Padraic Colum. Célèbre poète irlandais installé aux États-Unis et ami personnel de Joyce, ce dernier est caution d'une entreprise à laquelle participe également le grand metteur en scène américain Burgess Meredith, qui en a réglé les mouvements. [...] Ulysses in Nighttown fut créé "off Broadway" au Rooftop Theatre l'an passé avant d'être joué à Londres avec succès. Le rôle de Bloom sera tenu, place du Châtelet, par Zero Mostel, dont la critique new-yorkaise a dit le plus grand bien. Il sera entouré d'une importante distribution. Les décors sont de Bernard Daydé.
source journal Le Monde du 8 juillet 1959